Gül alır mısınız? -Ne kadar?
25 Frank.
Pekala.
Hava sıcak. Yürümek ister misin?
Bu sıcak insanı öldürür. Hadi gidelim.
Merhaba. Sıcak bir gün.
Ne kadar?
Ne kadar? 30? 35?
Tamam.
Geri zekalı.
Sıcak bir gün. Hadi gidelim.
Doğum günün kutlu olsun.
Look...
Parayı bu delikten içeri atıyorsun.
Dışarı çıkmıyor.
Para biriktirmek içindir, harcamak için değil.
Dolduğu zaman ne olacak? -Zengin olacaksın. Mutlu olacaksın.
Annem yakında dönecek mi?
Bilmiyorum.
Bozuk para lazım mı? -Ne kadar var?
35 Frank.
Sıcak bir gün.
Ne kadar?
16 yaşında mısın?
Sen orada oturmuyor musun?
Parayı ver.
Soyun.
İsmin ne? -Moses.
Bu civarda mı oturuyorsun?
Senin ismin ne?
Sylvie.
Bugüne dek yaptın mı?
Uzun zamandır yapmadım.
Hiç mi yapmadın?
Kendini kurula.
Uzan.
Şu işi doğru dürüst yapalım. Her şeyin ilki sadece bir kez olur.
Çıktı.
İşte Bay Moses.
Güzel miydi?
Gelecek sefer hediyemi unutma.
İyi akşamlar.
Şarabın yok mu? -Çok pahalı.
Önceden 5 Frank vermiştim.
Tarifı aldın mı? -Hayır.
Bundan sonra her şeyi buraya not edeceksin.
Dışarı çık. Müshil ilacımı aldım.
Hadi.
Hemen dışarı çık. Bunu bilerek mi yapıyorsun?
Tuvalet kağıdımız kalmamış. Arap'a git.
Get some quick!
Arap olması umurumda değil.
O bir Arap.
Arap olması bile umurumda olmazdı.
Ben Arap değilim Momo. Altın Hilal'den geliyorum.
1 Frank 10.
Bir saniye.
İnsanlar ne düşündüğünü tahmin edebilir mi?
Hayır.
Emin misin? Tahmin edebilecek birini tanıyorum.
Her saçmalığa inanıyorsun. Bunu kim söyledi?
Yemin ederim doğru.
Pasta ne için? Bugün pazar değil.
Tahmin etmeye çalış.
Benim doğum günüm.
Ayın sekizi değil mi?
Doğum günün kutlu olsun evlat.
Neden sadece bir mum var?
Affedersin.
1 Frank 50.
Ve iki... Üç Frank 50... Dört Frank 50.
Ve bir... Beş Frank 50.
Altın Hilal nedir?
Anadolu'dan İran'a kadar uzanan bir bölge.
Teşekkür ederim. Hoşçakal. -Hoşçakal Momo.
İran neresi? -Ne?
İran. Neresi? -Sözlükte ''İ'' harfınde yazılı.
İsmin ''İ''si. -Domuz.
Ne? -Yok bir şey.
Bir sözlüğü açamıyor musun? Kardeşin onu elinden bırakmazdı.
O asla alışverişe çıkmazdı. -Ne?
Senin için kötü şans.
Paulie'den nefret ediyorum!
Benim adım Momo değil.
İsminin Moses olduğunu biliyorum. Bu yüzden sana Momo diyorum.
Daha az etkileyici.
Bu seni neden ilgilendiriyor?
Moses Yahudi ismidir, Arap değil.
Ben Arap değilim Momo. Müslümanım.
Beş Frank 80. -Öyleyse babam neden ''Arap'a git'' diyor?
Arap sekizden gece 12'ye kadar açık demektir.
Pazarları bile.
Sessiz ol lütfen.
Hadi, acele et.
''Görüşürüz Cedric''. Herkes yerini alsın. İlk sahne...
''Bir içki içmeye gel''.
Bu şekilde mi? -Evet, güzel.
Buraya gelebilir misin?
Ön tarafta dolaşan Paul ile konuşuyorsun.
Yakında beni görmeye gelecek misin? -Hala para biriktiriyorum.
Son kez.
Tamam mı? Yerlerinizi alın lütfen.
Kamera çekime hazır. Acele edelim.
Sessiz olun!
Görüşürüz Cedric.
Biraz sıradan görünüyor.
Bu civarda kalıyor. Onu fılmlerde izlemelisin.
Filmde rol almak ister misin Momo?
Çok yaşlı olmasaydım ben denerdim.
Sen mi?
Taştan yapılmadım.
Beni bir teknede onunla hayal etsene.
Ve karımla.
Tekne batıyor. Ne yapacağım?
Eminim karım yüzmesini biliyordur.
Suyunuz var mı?
Elbette matmazel.
Borcum ne kadar?
Beş Frank matmazel. -Burada suyun çok az bulunduğunu bilmiyordum.
Su az bulunan bir şey değildir matmazel.
Gerçek yıldızlar için.
Teşekkür ederim.
Çok serinkanlısın.
Getirdiğin her şeyi kullanmalıyım.
Buraya gel Momo.
Sonra öderim. -Beni dinle.
Bana borcun yok.
Çalman gerekiyorsa benim dükkanımdan çalmanı yeğlerim.
Bana bak.
Bana borcun yok.
Bu akşamın mönüsü için beni görmeye gel.
Başlangıç için, bu kedi maması faturaya uygun olur.
Baban farkına varmaz. Ona konserve olduğunu söyle.
Kendin yeme.
Her gün ekmek alman gerekmiyor.
Fırında ısıtırsan yumuşacak olur.
Kahvesine biraz hindiba ekleyebilirsin.
Çay yapraklarını kurutup yeniden kullanabilirsin.
Kırmızı şaraba gelince...
Her gün şişesine bir miktar bu şaraptan ekle.
İstediğin kadar ekleyebilirsin.
İyi akşamlar.
Yine mi kırmızı şarap aldın?
Evet, özel bir fıyata.
Bu konserveden de aldım.
Ne düşünüyorsun?
Fena değil.
Gerçi biraz pahalı ama...
Denesene. Çok lezzetli.
Hayır, teşekkür ederim. Aç değilim.
Dur, hırsız!
Hırsızı durdurun!
Canın yandı mı?
Bebeğim.
Teşekkür ederim meleğim.
Büyüdüğün zaman beni görmeye gel.
16 yaşındayım.
Daha önce yaptım.
Pekala.
Cesur çocuk.
Geri zekalı!
Ne yapıyorsun? -Üşüdüm.
Perdeyi kapa. Işık kitapları mahvediyor.
Neden sürekli duş alıyorsun?
Üşüdüm.
Hiç olmazsa kardeşin senin gibi değildi.
Neden her zaman onu düşünüyorsun?
Yapacak işin yok mu?
Bir kitap oku. Kardeşin kitapları severdi.
Dün banyoyu temizlemeyi unutmuşsun.
Sence benden hoşlanır mıydı?
Bu ne biçim soru.
Neden hiç gülümsemiyorsun?
Buna gücüm yetmez.
Beni zengin mi sanıyorsun?
Çantan para dolu. -O parayla kira ödenecek.
Geçinmek için bana ne kadar kaldığını biliyor musun? Çok az.
Affedersiniz matmazel.
Gülümsemek zenginlere göre dediğimde mutlu insanları kastetmiştim.
Yanılıyorsun. Gülümsemek seni mutlu eder.
Ne demezsin. -Hadi dene.
Dene. Göreceksin.
Bir saniye. Şunu al.
''Sauerkrant'', birinci sınıftır.
Teşekkürler.
Bana bakma. Oraya bak.
Soru ortada. -Üzgünüm. Gerçekten anlamıyorum.
Pekala. Baştan alacağım.
Ne kadar?
30 Frank. -Problem değil.
Gerçekten muhabir misin?
Hala öğrenciyim.
Muhabirlik iyi bir iş.
Geziyorsun, öğreniyorsun. Farklı insanlar görüyorsun.
İnsanların ruhlarını görüyorsun.
Fermuarımı çeker misin?
Gülümsediğinde çok güzel oluy orsun. -Sahi mi?
Gülümsemek harikalar yaratabilir.
Üzgünüm, hediyem yok.
Gördün mü, işe yarıyor. İstediğin her şeyi elde edebilirsin.
İyi akşamlar baba.
Hazır. Konserve ve kırmızı şarap aldım.
Aptalca bir şey yapmışsın.
Bana bak.
Buraya gel.
Yaklaş.
Ağzını aç.
Diş teline ihtiyacın v ar. Dişlerin çok düzensiz.
Bir şey mi unuttun?
Benim hatam. Paulie'den hoşlansaydım babam beni severdi.
Nereden biliyorsun? Paulie gitti. Belki babandan nefret ediyordu.
Öyle mi düşünüyorsun? -Başka neden gitsin ki?
Eminim gülümsemesini biliyordu.
Annemin bana gülümsemeyi öğretecek zamanı olmadı.
Paulie'yi tanıyor muydun? -Seni yüz Paulie'ye tercih ederim.
Seni yüz Paulie'ye tercih ederim.
Yardım et. Sinir bozucu bir şey.
Dişlerimin düzelmesi için diş teline ihtiyacım olduğunu söylüyor.
Dur bakayım.
O kadar kötü değiller. Benimkilere bak.
Az gülümse, bu işe yarar.
Ağzının içinde metal olduğunu düşünsene.
Kızlar 16 yaşında olduğuna inanmaz.
Nasıl olduğunu biliyor musun?
Sadece Kur-an'da yazanı biliyorum.
Profesyonellerle başlamak iyidir.
Ama daha sonra işin içine duygular girdiğinde...
...çömezlerin kıymetini anlarsın.
Sen de benim yaşımdayken gidiyor muydun?
Affedersin.
Cennet hepimiz için, sadece azınlıklar için değil.
Pazar günü yürüyüşe ne dersin?
Yürümekten hoşlanır mısın?
Evet?
Tek fotoğraf beyler.
Kıpırdamayın.
Paris'te yaşamak eğlenceli olmalı. -Ama Paris'te yaşıyorsun.
Hayır, Rue Bleue'da yaşıyorum.
Burası benim için çok güzel.
Güzelliği baktığın her yerde bulabilirsin.
Kur-an'da böyle yazar.
Senin Kur-an'ını okumam faydalı olur mu?
Allah sana bir yaşam biçimlendirseydi kitaba ihtiyacı olmazdı.
Müslümanların içki içmediklerini sanırdım. -Ama ben Şafı mezhebindenim.
Bu bir hastalık değil. Bir tür düşünme biçimi.
Gerçi bazı düşünme biçimleri hastalık olabiliyor.
''Şafılik: İslam'ın mistik şekli. ''
''Dinin ruhsal yanıyla ilgilidir. ''
''Meşruluk: Dini yasaların gözlenebilen kısmı. ''
Dini yasalara karşı.
Her zaman dürüst değil.
Yasalara saygı onun gibi olmaksa bu korkunç bir şey.
Yasalara karşı olmayı yeğlerim.
''Ruhsal din...
Sözlükler her zaman anlaşılmayan sözcükler kullanır.
''Ruhsal din... ''
İşten atıldım Moses.
Bir iş bulmalıyım. Başka bir yerde.
Kemerleri sıkmak zorundayız.
Mutlu olmayı nasıl başarıyorsun?
Kur-an'ımda ne yazdığını biliyorum.
Belki bir gün ben de okumalıyım.
Gerçi bir Yahudi okumamalı ama...
Yahudi olmak senin için ne anlam ifade ediyor?
Bilmiyorum.
Babam için, her gün depresyonda olmak demek.
Benim içinse, farklı olamayışımın bir sebebi.
Ayakkabıların iyi değil. Yarın yenisini alırız.
Hiç param yok. -Benim ikramım olacak.
Sadece iki ayağın var. Onlara iyi bak.
Ayakkabıların canını yakıyorsa, onları değiştir.
Ayaklarını değiştiremezsin.
''Evlat. Affedersin, evi terkettim. ''
''Bir baba olamayacağım. ''
''Belki bir gün, sen bir adam olduğunda yine karşılaşırız. ''
''Ben daha az utandığımda ve sen beni affettiğinde. ''
''Bağlantı kurabileceğin insanların listesiyle birlilkte paramı masaya bıraktım. ''
''Sağlıcakla kal. ''
''Hoşçakal. ''
Dans sever misin?
Biliyor musun?
Çok kolay dır. Hadi dene.
Babamın bağırsakları bozuldu. Ona ne verebilirim?
Fernet Branca.
Artık kedi maması almayacağım.
Onun için bu gece ne yapabilirim?
Ravioli? İyi fıkir.
Bir Kur-an mı?
Hayır.
Neden? -Burada olmaz.
Neden?
Annem beni öldürür.
Aptalca.
Bu pantolonu aldığımda bana sürtük demişti.
Sana çok yakışmış.
Öyle mi düşünüyorsun?
Sadece pantolon değil.
Üstüne su attığımda bile sana hayrandım.
Biliyorum.
Biliyor muydun?
En çok istediğin şey nedir?
Hiçbir şey.
Kardeşimle tanışmak isterdim. -Bir kardeşin mi var?
Annemle yaşıyor.
Ondan nefret ediyorum. -Neden?
Burada olsaydı onunla çıkardın. Bana bakmazdın.
Bu doğru değil.
Bir başka erkekle çıkabileceğini bilmek beni öldürüyor.
Bu doğru mu?
Sanırım Myriam beni seviyor.
Ben de onu seviyorum.
Artık Sylvie'ya bile gitmiyorum.
Baban nasıl? Onu son günlerde görmüyorum.
Çok çalışıyor.
Yeni işi için erkenden gidiyor.
Kur-an için sana kızmadı mı?
Gizlice okuyorum. Çok şey anlamıyorum.
Öğrenmek istediğin zaman, bir kitap seçme. Biriyle konuş.
Teşekkür ederim madam.
Ama sen her zaman bildiğini söylersin. -Kur-an'ımda yazanları.
Sabahları duş alıyor musun?
Elbette duş alıyorum.
Çoraplarımı bile her gün değiştiriyorum.
30 Frank. Gelecek sefer babandan bir not getir.
Dünden beri yeni bir sevgilisi var.
Belki onu daha önceden tanıyordu.
Biliyordum.
Her zaman içinde beni kemiren bir Paulie olacak.
Bu sevgiyi reddediyor ama bunu yok edemez.
Sadece farkına varamıyor.
Senin verdiklerin, sana iyilik olarak döner Momo.
Sende kalan sonsuz bir kayıptır.
Bir karın var mı? -Evet.
Neden onu hiç görmüyoruz? -Hadi serinleyelim.
Hadi.
Cevap vermedin.
Momo, cevap vermemek bir cevaptır.
Sen de lafı çeviriyorsun. -Müslümanlar da Yahudiler gibidir.
Sen de bir Yahudi olabilir miydin? -Bu benim elim, bu da benim ağzım...
Anlamıyorum.
Aklınla her şeyi anlayamazsın.
Nerey e gidiyorsun? -Beni rahat bırak.
Nereye gidiyorsun? Söyleyemez misin?
Shabbat'a.
Seni Richard'la gördüm. -Biliyorum.
Ne olmuş?
Seni bir daha görmek istemiyorum.
Neden?
Neden? -Sen delisin! Dur!
Artık bitti, tamam mı?
Beni görmeye mi geldin?
Bir şey mi oldu?
Hadi. Daha iyisini yapacağım.
Hadi.
Kim o? -Polis.
Sana kötü bir haberimiz var evlat.
Baban, Marsilya yakınlarında bir trenin altında kalarak can verdi.
Görünüşe bakılırsa kendi canına kıymış.
Şimdi... cesedi teşhis etmen gerekiyor.
Onu görmek istemiyorum.
Kim o?
Babamın bir arkadaşı.
Bir arkadaş mı? Ne kadar iyi bir arkadaş?
Momo ile karım ilgileniyor.
Uzun zamandır mı Fransa'dasınız?
Çok uzun zamandır. Momo burada doğdu.
Babasını tanıyor musunuz?
Başbaşa konuşmamız gerekiyor.
İzninle Momo.
Hasta mı? -Babamı gömüyorlar.
Çok üzgünüm.
İntihar çocuğunu terk etmekten daha kötü.
Affedersin, kapı açıktı.
Moses'ı arıyordum.
Ben onun annesiyim.
Sen kimsin?
Bana Momo derler.
Muhammed'in kısaltılmışı.
Sen Moses değil misin? -Ben Muhammed'im.
Burada Moses oturmuyor mu?
Moses gitti madam.
Gitti mi?
Etrafa bakabilir miyim?
Burayla ilgili kötü anıları vardı.
Burası onun odası mı? -Sanırım öyle.
Müzikten hoşlanıyor mu?
Geri gelecek mi?
Kardeşini bulmaya gitti.
Kardeşini mi? -Paulie'yi.
Paulie mi? -Evet. Ağabeyini.
Moses benim ilk çocuğumdu.
Beni evlat edinir misin? -İstersen, yarın.
Doğru mu? -Doğru.
Karın kızmayacak mı?
Karım uzun zaman önce evine döndü.
İstersen onu görmeye gideriz.
Beşe çeyrek var. Kapattık. Yarın sabah dokuzda gelin.
İbrahim ilk isminiz mi yoksa soy isminiz mi?
İbrahim Demirci. -Soy isminizi heceler misiniz.
Fransız olsaydınız bu iş zor olurdu.
Ama bu davada...
...sizin durumunuzda, bir mucizeden öte bir şey gerekecek.
Pazartesi saat dokuzda 206'ya gelin.
Mükemmel bir araçtır.
Yedinci vergi diliminde. Onunla 90 mile çıkabilirsiniz.
Geçen motor show'da yılın arabası seçilmişti.
Belki bu daha uygundur. Bir V8 motoru...
Bana öneride bulunmayın. -Bunu alıyorum.
Ehliyetiniz var mı?
Ehliyet mi? -Elbette.
İşte burada.
Bu bir sürücü belgesi mi? -Elbette.
Eğer Arapça bilseydim...
Beni izleyin. Aylık ödeme planınızı yapalım.
Alacaksam parayla alırım. Burada ve şimdi.
Öyleyse bir çek yazın. -Hayır. Şimdi ödeyeceğim. Nakit.
Gerçek para.
Gördünüz mü?
Kimse nakit ödemez. Bu imkansız.
Neden? Bu para değil mi?
Ben kabul ederdim, sen neden kabul etmiyorsun?
Yanlış yere gelmişiz.
Pekala.
Parayı kabul edeceğiz. Aracı iki hafta içinde teslim ederiz.
İki hafta mı? İki haftaya kadar ölmüş olacağım.
Hayır, yarın istiyorum. Yarın, dükkanımın önünde olacak.
Çok güzel.
Unutmuşum Momo. -Ne? Daha önce kullanmadın mı?
Uzun zaman önce arkadaşım Abdullah ile kullanmıştım ama...
Ama ne? -O arabalar buna benzemiyordu.
Onları da atlarla çekmiyorladı. -Hayır evlat. Eşeklerle çekerlerdi.
Ama sürücü belgen var. -O Abdullah'ın yazdığı bir mektuptu.
O zaman başımız belada.
Yavaş ol.
İki ayağında bu hizada olacak. Gaza hafıfçe basarken frenden kaldır.
Bir araba, bir kadın gibidir. -Neden daha önce söylemedin?
Bacakları çok kötü. Tamam Momo.
Gidelim.
Yavaşça.
Sağa doğru viraj. Yavaşla.
Ya bu? -Dur. Yavaşla.
Ama asla çok hızlı gitmeyeceğim.
140 metre içinde durmalısın.
O sarı çizgi.
Tüm yollarda bu işaretten var.
Sürekli çizgi. -Evet. Sürekli çizgi.
Kasaba yolları çok güzeldir.
Bekle. Sürekli çizgi ve...
...kesintisiz şerit.
Bu işaretler de var. -Onları boş ver.
Öğreniyorum Momo. Ama kafamı ağrıtıyor.
Park etmeden önce, ne yapıyorsun?
Park etmeden önce mi? Yavaşlıyorsun.
Park sinyali. Her şeyi unutuyorsun.
Aynı anda iki şeyi düşünemiyorum.
Biliyorum, öksüreceksin. Öksürdüğünde sinyal vereceğim.
Şuraya çekin, mavi aracın arkasına.
Motoru durdurun.
Sarı çizgi olsaydı ne yapacaktınız?
Kesintisiz çizgi mi? -Evet, kesintisiz çizgi.
Ama sinyal verdim.
Düz gidecektim. -Nasıl düz gidecektiniz?
Kesintisiz sarı çizgide düz gidecektim.
Sapmadan düz gidecektim.
Tamam. Ehliyetinizi alacaksınız. Ama sadece bu seferlik.
Vedalaşmak istedim.
Türkiye'ye gidiyoruz. -Çok uzağa mı gidiyorsun?
Hoşçakal.
Zengin insanlar burada yaşıyor. Çöp tenekelerine bak.
Onlara ne olmuş? -Bir ülkenin zengin mi yoksa yoksul mu olduğunu anlamak...
...için çöp tenekelerine bakacaksın.
Çöp tenekeleri varsa ve çöp yoksa o ülke zengindir.
Çöp tenekelerinin yanında çöp varsa, ne zengin ne fakirdir. Turistiktir.
Eğer çöp varsa ve çöp tenekesi yoksa, o zaman fakirdir.
Yani burası zengin mi? -Elbette. Burası İsviçre.
Burası fakir mi? -Evet, burası Arnavutluk.
Ya burası? -Kokuyu alıyor musun? Bu mutluluğun kokusu.
Burası Yunanistan. İnsanlar burada hareket etmez.
Zamanı bizim geçişimizi seyretmek için kullanırlar.
Hayatım boyunca çok çalıştım.
Ama her zaman zamanımı iyi kullandım.
Asla rekor satışlar yapayım ya da çok müşterim olsun diye uğraşmadım.
Yavaşlık. İşte mutluluğun anahtarı bu.
Daha sonra ne yapmak istersin? -Bilmiyorum.
İhracat, ithalat.
İhracat-ithalat. Bu güzel.
İhracat-ithalat.
Bir gün ihracat-ithalat yapacak olan oğlum Momo ile tanışın.
Bu denizin kenarında mı doğdun?
Ne oldu?
Hiçbir şey.
Neden konuşmuyorsun?
Dinle.
Kokla.
Esans kokusu alıyorum. Ortodoks.
Mumların kokusunu alıyorum.
Katolik.
Burası ayak kokuyor.
Senin ayakların kokmuyor mu? Senin ayakların da diğerlerinden iyi değil.
Bu koku beni rahatlatıyor. Kendi kokumu alıyorum. Senin kokunu alıyorum.
Senin denizin nerede?
Oraya gidiyoruz.
Mutluyum Momo.
Sen buradasın ve Kur-an'ımda ne yazdığını biliyorum.
Hemen üzülme ama Rue Bleue'yu düşünüyorum.
Sıkıldın mı? -Hayır ama orayı düşünüyorum.
Tek düşünebildiğim bu.
Sana dans ettireceğim. -Sen mi?
Evet. Kesinlikle.
Bir erkeğin kalbi kafesteki bir kuş gibidir.
Dans ettiğinde, kalbin şarkı söyler.
Ve cennete yükselir.
Kalplerinin etrafında dönerler. Tanrı burada, onların kalbindedir.
Dua etmek gibi.
Bizim denge dediğimiz noktada tüm sınırlarını aşarlar.
Meşale gibi olurlar.
Parlak bir alevle yanarlar.
Zihnim boşaldı. Nefretim geçti.
Bu dua mı?
Gidip çay içelim.
Öfkeyi de hissediyor musun?
İyi akşamlar.
İyi akşamlar. Sıcak bir gün.
Ben Fransız'ım.
Türkçe bilmiyorum.
Sence yakışıklı mıyım? -Çok yakışıklısın.
Para ödemeden kadınların ilgisini çekecek kadar yakışıklı mıyım?
Birkaç yıl sonra, onlar sana para ödeyecek.
Şimdilik harika sayılmaz. -Elbette.
''Gördün mü, ne kadar yakışıklıyım. '' dercesine bakacaksın.
Onlar da gülecek. Onlara şöyle dermiş gibi bakmalısın.
''Daha önce hiç böyle bir güzellik görmemiştim. ''
Seninle benim gibi erkekler için, Alain Delon yada Marlon Brando...
...önemli değildir. Kadınların gözünde asıl yakışıklı olanlar biziz.
Erkekler önce mineraldi. Sonra bitki. Sonra da hayvan.
Sonra erkek oldular.
Şimdi nerede olduğum uzu hayal edebilir misin?
Dünyadaki işin bittiği zaman bir melek olacaksın.
Dans ettiğin zaman da böyledir.
Burada bekle. Uzun sürmez. Tepenin öbür tarafında.
Hadi. Dışarı çık.
İn arabadan. -Neden?
Ayrılalı uzun zaman oldu. Ne bulacağımı bilmiyorum.
Burada ne yapacağım? -Gülümsemenle konuş.
Birazdan döneceğim. Görüşürüz evlat.
Köyüne geri dön. Nereye gittiğimi bilmiyorum.
İbrahim ne olacak?
İbrahim nerede?
Yolculuk burada sona erdi.
Hayır.
Öyle.
Sonuna geldim. Bunu bilmiyordum.
Deniz ne olacak?
Tüm nehirler aynı denize akar.
Hayır Momo.
Memnun değilim.
Korkuyorum..
Ben korkmuyorum. Biliyorum.
Kur-an'ımda ne yazdığını biliyorum.
İyi bir hayatım oldu.
Yaşlıyım.
Bir karım vardı.
Uzun zaman önce öldü.
Ama onu hala seviyorum.
Eve geri döndüm.
Dükkanda işler iyi gidiyordu.
Rue Bleue güzel bir yer.
Mavi olmasa bile.
Ve sonra, sen varsın.
Bunu istemiyorum.
Ölmüyorum.
Gideceğim yer...
...ebediyet.
Şimdi vasiyeti okuyacağım.
''Bu benim vasiyetimdir. ''
''Ben, İbrahim Demirci, tüm mallarımı Moses Schmitt'e bırakıyorum. ''
Toplantıdayım anne.
Özür dilerim.
''Beni baba olarak seçtiği için oğlum Momo'ya bırakıyorum. ''
''Öğrendiğim her şeyi ona aktardığım için... ''
Affedersiniz.
Beni dinle anne. Sonra ararım.
Şimdi olmaz.
''Ben, İbrahim Demirci, tüm mallarımı Moses Schmit'e bırakıyorum. ''
''Beni baba olarak seçtiği için oğlum Momo'ya. ''
''Bu hayatta öğrendiğim her şeyi ona aktardığım için. ''
''Kur-an'ımda ne yazdığını şimdi sen de bileceksin Momo. ''
''Bilmen gereken her şey orada. ''
Şimdi adım Momo. Tüm cadde beni tanır.
Arap'ın köşesindeyim. Sabah sekizden gece 12'ye kadar açığım.
Pazar günleri bile.
Sekiz Frank 40.
Bir saniye.
Biliyor musun, ben Arap değilim.